Comments on: Unintended punning (most of which only I’ll get, but oh well)

Comments on: Unintended punning (most of which only I’ll get, but oh well) http://www.luliriisi.me.uk/2007/04/26/unintended-punning-most-of-which-only-ill-get-but-oh-well/ Sat, 07 Jan 2012 19:38:11 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.2 By: Julia http://www.luliriisi.me.uk/2007/04/26/unintended-punning-most-of-which-only-ill-get-but-oh-well/#comment-2204 Julia Fri, 27 Apr 2007 16:26:50 +0000 http://www.luliriisi.me.uk/2007/04/26/unintended-punning-most-of-which-only-ill-get-but-oh-well/#comment-2204 Ma meen suoraan Oliverin luo. N. $500 halvempaa ku menna Belgiaan. And yes sweetie, you got the gist of it. :) (It wasn't a literal translation, but a literal one would sound weird.) Ma meen suoraan Oliverin luo. N. $500 halvempaa ku menna Belgiaan.

And yes sweetie, you got the gist of it. (It wasn’t a literal translation, but a literal one would sound weird.)

]]>